Мне довольно часто задают подобный вопрос. Как ответить? По-моему, есть несколько причин регулярно обновлять систему и плагины (если у вас шаблон поддерживается автором — бывает, надо обновить и шаблон).

Причина первая и самая главная — безопасность системы WordPress.

Хакеры не спят. Уж очень им нравится сам процесс, а не ваш сайт. Им очень не терпится что-то очередное взломать и похвастаться перед такими же как и они, куртыми «спецами». А тем более — что-нибудь новенькое. Вот и охотяться за новыми версиями программ, систем и так далее.

Разработчики иногда пропускают важные моменты. А среди рьяных почитателей и пользователей — много специалистов, которые случайно (или не очень случайно) эти «дыры» в коде находят и сообщают об этом разработчикам. Иногда даже не просто сообщают, а сразу предлагают решение проблемы (на языке программистов такие решения называют «заплатками» в коде). Разработчики благодарят и дописывают код, так выходит новая версия. Думаю, что и у последней версии WordPress 3.6 скоро появится дополнение типа 3.6.1.

Причина вторая и тоже важная - обновилась система и перестали работать некоторые плагины.

Если плагин поддерживается автором, автор сразу проверяет корректность работы своего плагина на новой версии WordPress, и если обнаруживает (сам или ему об этом пишут пользователи) проблему — пытается ее решить. Здесь тоже возможны варианты: иногда решения проблем совместимости плагинов решают даже не сами авторы, а пользователи, которым этот плагин нужен для их сайтов.

Причина третья. Редко, но бывает — обновился шаблон WordPress

Если вы пользуетесь темой, взятой на официальном сайте WordPress, или у автора, который даже свои бесплатные темы поддерживает и регулярно обновляет, вы в один прекрасный день можете увидеть в Консоли — Внешний вид — Темы, что ваш шаблон имеет новую версию и предложение обновиться. Как быть? Это вопрос вы решаете сами. Если, к примеру, тема вами переведена на русский прямо в коде файлов PHP, то после обновления придется опять переводить все с самого начала. Если тема переведена корректно, через файлы с расширением MO/PO, и эти файлы вы видите в папке вашего шаблона (чаще всего такие: ru_RU.mo) — тогда можете спокойно обновлять свой шаблон — русский перевод останется на месте.

 гаджеты 

Ну, а если все-таки все чудесно работает и без обновления: как быть, обновляться или нет?

Мой совет: обновляйтесь регулярно.

Если обновили систему, ждите, скоро у вас будет сообщение в Консоли, что какие-то плагины тоже нужно обновить.

Перед каждым обновлением не забывайте делать архив всего сайта.

Не обновляйте сайт в спешке. Выделите необходимое время. Делайте все спокойно и взвешенно.

Запоминайте последовательность ваших действий. Если после обновления что-то пошло не так — возвращайтесь к старой версии системы и плагинов.

Если не получилось и сайт «завис» — идите на форумы и пишите свои вопросы — на форумах есть модераторы и они обязательно помогут. Главное — правильно, вежливо и подробно описать свою проблему; что вы и в какой последовательности делали и что не получилось.

И самое главное: если вы ведете свой сайт — учите систему как пользователь. В Сети очень много материалов о WordPress.