Я понимаю так: перевод темы – это перевод файлов шаблона, локализация – перевод + адаптация (проверка) работы шаблона на его взаимодействие с различными плагинами, версиями wordpress, браузерами, и так далее.

Так вот я каюсь, так как последние дни стал выкладывать шаблоны без особой их проверки. Поэтому, если вам понравилась тема, вы ее скачали, и у вас возникли вопросы – пишите, я помогу вам разобраться.

Я собрал громадную коллекцию шаблонов на своем компьютере. Шаблонов таких, которых вы не встретите в Рунете НИ У КОГО. В этом я ручаюсь. Поэтому я решил сделать так: сначала я выложу их на своем сайте. Кратко опишу каждый, его основные функциональные характеристики. А уже потом, после того, как вы все их сможете увидеть, начну их переводить.

Демонстрация

  Тема WordPress 2ColoursExt (294,6 KiB, 591 скачиваний)

Сегодня продолжаю знакомить вас с темами дизайнера Peety. Этот шаблон под названием 2coloursExtended – я отношу к категории автомобильных. В админке в настройках виджетов видно, что установлено 3 боковых колонки, но при беглом осмотре я увидел в работе только 2 сайдбара.

Кратко о функционале. В файле s_footer.php описаны разделы, расположенные перед “подвалом” темы, а именно разделы: ADS, NOTABLE, FLICKR.

Видеоролик с автомобильной рекламой – в файле home.php

В файле sidebar.php описаны все разделы обоих сайдбаров – левого и правого.

В общем, с темой надо хорошенько разбираться. Что и советую, прежде чем использовать.